1 00:02:08,090 --> 00:02:09,918 Cinzia, έχεις τα τσιγάρα μου; 2 00:02:09,943 --> 00:02:12,300 Σιωπή! Σιωπή μέσα το δωμάτιο παρακαλώ! 3 00:02:12,325 --> 00:02:15,199 Άλλος γύρος, άλλος δώρο, άλλη μια μικρή ταινία. 4 00:02:15,224 --> 00:02:18,242 Ελπίζω να είναι καλύτερο από αυτόν παραπάνω αλλιώς θα ζητήσω επιστροφή χρημάτων! Χα χα! 5 00:02:18,425 --> 00:02:19,556 Σιγά σιωπή! 6 00:02:20,884 --> 00:02:23,056 Γεια, γεια... Αυτό δεν έχει αξία, απλώς τρίβονται μεταξύ τους! 7 00:02:23,081 --> 00:02:25,251 Αχ... τι ανοησίες! 8 00:02:25,276 --> 00:02:26,560 - Α... - Κοίτα, κοίτα... 9 00:02:30,045 --> 00:02:31,606 Βλέπεις τι συμβαίνει; 10 00:02:31,631 --> 00:02:33,144 Γεια σου! Τώρα προχωρούν ολοταχώς. 11 00:02:33,169 --> 00:02:35,113 Σιωπή εδώ! Σιωπή στο δωμάτιο! 12 00:02:35,138 --> 00:02:37,404 -Λίγη σιωπή... - Ναι, λίγη σιωπή... 13 00:02:37,429 --> 00:02:40,745 Αυτό είναι καυτό... Για μια φορά, υπάρχει μια γυναίκα που φαίνεται κατάλληλη. 14 00:02:40,770 --> 00:02:44,565 Δείτε το αμέσως παρατηρήστε την πνευματική πλευρά των γυναικών. 15 00:02:44,590 --> 00:02:46,939 Χωρίς τους άντρες δεν θα ήταν τίποτα! 16 00:02:46,964 --> 00:02:48,264 Αυτό λες! 17 00:02:50,292 --> 00:02:52,923 Κοίτα, κοίτα, κοίτα... Είναι πολύ νόστιμο! 18 00:02:53,197 --> 00:02:54,506 Γεια, δεν μπορώ να δω τίποτα! 19 00:02:54,531 --> 00:02:57,283 Γεια σας παιδιά! Δεν είναι κάνοντας τίποτα το ιδιαίτερο. 20 00:02:57,308 --> 00:02:59,147 Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό! 21 00:03:00,963 --> 00:03:02,439 Δείτε το! Δείτε το! 22 00:03:02,464 --> 00:03:04,728 Γεια σου! Παιδιά, έπεσε κάτι; 23 00:03:04,753 --> 00:03:06,539 Όχι, ο Λίο δέχτηκε ένα χαστούκι! 24 00:03:11,133 --> 00:03:12,818 Αυτή η παρθένα πιστεύει ότι είναι καλύτερη από εμάς. 25 00:03:12,843 --> 00:03:14,177 Ναι, και όχι μόνο αυτό. 26 00:03:14,202 --> 00:03:18,044 Ήθελα να σας ενημερώσω ότι Τι έκανες στον Λέο χθες το βράδυ... 27 00:03:18,069 --> 00:03:19,821 Λοιπόν... είχες δίκιο που τον χαστούκισες! 28 00:03:19,846 --> 00:03:20,998 Αντέδρασα υπερβολικά! 29 00:03:21,023 --> 00:03:22,196 Όχι όχι. Καλά το χειρίστηκες! 30 00:03:22,221 --> 00:03:24,711 Υπάρχει κάτι άπιστο σε αυτόν. Δεν ξέρω... παραπλανητικό. 31 00:03:24,736 --> 00:03:25,993 Αντιδράς υπερβολικά... 32 00:03:26,018 --> 00:03:29,229 Όπως κάθε άλλο αγόρι, υπάρχουν πρέπει να το κρατήσουμε λίγο υπό έλεγχο. 33 00:03:29,254 --> 00:03:31,969 Λοιπόν, το γεγονός είναι ότι Υπάρχουν φήμες για αυτόν... 34 00:03:31,994 --> 00:03:35,024 Ο κόσμος λέει ότι έχει συντονίσει κάποιους στοιχήματα σε εμάς στο σχολείο. 35 00:03:35,049 --> 00:03:37,539 Κάποτε μου είπε περίεργα πράγματα. 36 00:03:37,564 --> 00:03:39,495 Δηλαδή με έκανε πολλοί έπαινοι, αλλά 37 00:03:39,520 --> 00:03:42,477 κάτι μύριζε άσχημα, οπότε το παράτησα. 38 00:03:42,502 --> 00:03:44,321 Λοιπόν, δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 39 00:03:44,346 --> 00:03:46,344 Όχι όχι. Δεν μου αρέσει κάτι σε αυτόν. 40 00:03:46,369 --> 00:03:47,563 τι λες; 41 00:03:47,588 --> 00:03:50,166 Νομίζω ότι είναι αρκετά ευγενικός και Αφήνω τα πράγματα να πιεστούν λίγο... 42 00:03:50,199 --> 00:03:54,196 αλλά μόνο μέχρι ένα σημείο, ε... Δεν πρόκειται να το αφήσω να πάει πολύ μακριά. 43 00:06:45,239 --> 00:06:46,267 Γεια σας, είμαι ο Moroni. 44 00:06:46,292 --> 00:06:49,732 Γεια σου Massimo, υπάρχει κάποιος στον επάνω όροφο και Θα ήθελα να μάθω αν τον αφήσεις να μπει. 45 00:06:49,757 --> 00:06:52,701 ξέρω. Φαίνεται ότι Η Μαριέττα δεν σου είπε τίποτα. 46 00:06:52,726 --> 00:06:54,503 Έπρεπε να κάνω τη χάρη στον δήμαρχο. 47 00:06:54,528 --> 00:06:56,903 - Δεν μου είπες τίποτα. - Προσπάθησε να καταλάβεις, αγαπητέ. 48 00:06:56,928 --> 00:06:58,263 Όταν όμως υπάρχει καλεσμένος... 49 00:06:58,288 --> 00:07:00,790 Έχεις δίκιο, αλλά δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 50 00:07:00,815 --> 00:07:02,732 Είναι ένας δάσκαλος που θα μείνει για λίγες μέρες. 51 00:07:02,757 --> 00:07:04,489 - Άκου Μάσιμο... - Τι συμβαίνει; 52 00:07:04,514 --> 00:07:06,232 Μπορώ να ανέβω και να κλείσω την πόρτα πρόσβασης; 53 00:07:06,257 --> 00:07:08,943 Ναι Ναι. Γνωρίζετε ότι το πάτωμα του Στον επάνω όροφο έχει δική του είσοδο. 54 00:07:11,635 --> 00:07:13,575 Το μπουρνούζι σας, κυρία. 55 00:07:13,600 --> 00:07:15,959 Σήμερα δεν υπήρχε σχεδόν καθόλου τίποτα στην αγορά. 56 00:07:20,721 --> 00:07:23,396 Μαριέττα... Ξέρεις ποιος είναι πάνω; 57 00:07:23,421 --> 00:07:24,333 Δεν ξέρω. 58 00:07:24,358 --> 00:07:27,241 Σήμερα το πρωί ο δικηγόρος Πήρε τηλέφωνο όταν δεν ήμουν εδώ. 59 00:07:27,381 --> 00:07:29,239 Μου είπε να του δώσω καλώς ήρθες στον κύριο. 60 00:07:29,264 --> 00:07:31,169 -Στο σπίτι; - Όχι, μόνο στη σοφίτα. 61 00:07:31,194 --> 00:07:33,379 ή το πατάρι όπως το λένε. 62 00:07:33,499 --> 00:07:35,863 Είπε ότι θα μείνει εδώ δύο εβδομάδες. 63 00:07:35,961 --> 00:07:39,208 Αχ, κυρία, θα το πλύνω λαχανικά και μετά θα πάω σπίτι. 64 00:07:39,233 --> 00:07:40,505 Εντάξει, προχώρα. Τα λέμε αύριο. 65 00:07:40,530 --> 00:07:41,785 Καλημέρα κυρία. 66 00:08:13,838 --> 00:08:15,575 - Αντίο, Γκουλιάμο. - Αντίο. 67 00:08:15,600 --> 00:08:16,896 - Αντίο. - Αντίο. 68 00:08:16,921 --> 00:08:18,177 - Ε... Ντε Άντζελις. - Ναι; 69 00:08:18,202 --> 00:08:20,083 Μην ξεχάσετε να έρθετε στη συνάντηση. 70 00:08:20,108 --> 00:08:21,216 Ναι φυσικά. 71 00:08:21,241 --> 00:08:23,286 Κι εγώ θέλω να είμαι μέρος των συναντήσεων. 72 00:08:23,311 --> 00:08:25,146 Ξέχνα το, Ντανιέλα. 73 00:08:25,171 --> 00:08:26,654 Θα τα βρείτε πραγματικά βαρετά. 74 00:08:26,679 --> 00:08:28,443 Αλλά το έχω αποφασίσει χειραφετήστε με, και αν δεν το κάνω 75 00:08:28,468 --> 00:08:31,052 βοήθεια θα καταφύγω Λέων που απέρριψες. 76 00:08:31,077 --> 00:08:33,963 Αλλά δεν το έχω απορρίψει καθόλου. Απλώς τον κρατάω μακριά. 77 00:08:33,988 --> 00:08:35,857 - Σε αηδιάζει; - Όχι, όχι, δεν έχει. 78 00:08:35,882 --> 00:08:38,115 - Λοιπόν... - Δεν είμαι έτοιμος να κάνω ορισμένα πράγματα. 79 00:08:38,140 --> 00:08:39,315 Θεέ μου! 80 00:08:40,106 --> 00:08:41,607 Ας είμαστε ανοιχτοί για αυτό, σήμερα, 81 00:08:41,632 --> 00:08:42,865 η παρθενια ειναι προβλημα. 82 00:08:42,890 --> 00:08:45,568 Όχι. Θέλω να κάνω έρωτα σε αυτό την κατάλληλη στιγμή με τον κατάλληλο άντρα, 83 00:08:45,593 --> 00:08:47,062 Είναι κάτι πολύ σημαντικό. 84 00:08:47,087 --> 00:08:48,786 Για μένα δεν είναι θέμα της κατάλληλης στιγμής, 85 00:08:48,811 --> 00:08:50,075 Δεν μπορώ να βρω τον κατάλληλο άντρα. 86 00:08:50,100 --> 00:08:52,013 Αλλά αν μπορούσα να το βρω... Α, χα, χα. 87 00:08:52,038 --> 00:08:54,262 Πόσο ανόητος είσαι! Χα χα χα! 88 00:08:56,982 --> 00:08:58,818 Ωστόσο, δεν το βλέπω ως πρόβλημα. 89 00:08:58,843 --> 00:09:00,589 Γιατί είσαι από τη φύση σου αισιόδοξος. 90 00:09:00,614 --> 00:09:02,164 Όχι, δεν είναι να είσαι αισιόδοξος... 91 00:09:02,189 --> 00:09:05,809 αλλά απλά βλέποντας την πραγματικότητα των πραγμάτων... όπως πραγματικά είμαι. 92 00:09:05,834 --> 00:09:08,708 Αχ χα. Είμαι πολύ κοντόφθαλμος, ξέρεις; 93 00:09:08,733 --> 00:09:10,443 Είσαι πολύ αστείος! 94 00:09:11,293 --> 00:09:15,005 - Ωχ... καθηγητή. Καλημέρα. -Γεια, γιατί είστε ακόμα εδώ οι δύο; 95 00:09:15,030 --> 00:09:17,122 - Θέλαμε να μάθουμε για την απεργία. - Ναι. 96 00:09:17,147 --> 00:09:19,372 Λοιπόν... θα κρατήσει 3 μέρες. Του είπαν, σωστά; 97 00:09:19,397 --> 00:09:22,216 Με προσέλαβαν βέβαια προχθές... 98 00:09:22,241 --> 00:09:24,294 Τι καλή αρχή! Τι άλλο υπάρχει να πει κανείς; 99 00:09:24,319 --> 00:09:26,091 Πώς πιστεύετε ότι θα τελειώσει; 100 00:09:26,116 --> 00:09:27,800 Α... με αύξηση, ελπίζω! 101 00:09:27,964 --> 00:09:31,099 - Τι όμορφος άντρας. Δεν το νομίζεις; - Είναι δαίμονας. 102 00:09:31,124 --> 00:09:34,724 - Έλα. Ο Λέων θέλει να κάνει ειρήνη. - Μμ, είναι πάντα εδώ! 103 00:09:34,749 --> 00:09:37,443 Δεν χρειάζεται να είσαι ευγενικός! Κανείς δεν σε αναγκάζει! 104 00:09:37,468 --> 00:09:39,468 - Γεια σου. -Γειά σου. - Γεια σου. -Γειά σου. 105 00:09:40,097 --> 00:09:42,840 Παρακαλώ παιδιά, πηγαίνετε, πηγαίνετε. Κάντε μια βόλτα... κάντε μια βόλτα... εντάξει. 106 00:09:44,207 --> 00:09:45,771 Γεια, τι γίνεται με μένα; 107 00:09:45,796 --> 00:09:47,208 - Είσαι με τα πόδια! - Αντίο. 108 00:09:47,233 --> 00:09:49,252 Μόνο οι αδαείς εμπιστεύονται τους φίλους τους! 109 00:09:49,277 --> 00:09:51,377 Κοίτα πόσο αγενής είσαι! 110 00:09:52,060 --> 00:09:54,198 Λοιπόν, με αφήνουν πάντα ξεκρέμαστο. 111 00:09:54,223 --> 00:09:56,271 Αλλά περιμένετε, την επόμενη φορά θα δείτε. 112 00:09:56,740 --> 00:09:59,189 - Πήγαινε με μια βόλτα! - Όπως με παραγγέλνεις! 113 00:10:21,803 --> 00:10:23,549 Τώρα άσε με να οδηγήσω! 114 00:10:24,538 --> 00:10:25,832 - Έλα. - Α, πώς; 115 00:10:25,857 --> 00:10:27,715 - Α! Πήρες βάρος, ε; - Δεν είναι αλήθεια! 116 00:10:27,740 --> 00:10:31,033 Γεια σου... Στρίψε αριστερά ή θα καταλήξουμε στο νερό. 117 00:10:35,619 --> 00:10:37,470 Έλα, πάμε πιο γρήγορα! 118 00:10:38,042 --> 00:10:39,174 - Προσοχή! - Πιο γρήγορα! 119 00:10:39,199 --> 00:10:42,627 Πού έμαθες να οδηγείς τόσο καλά; Έχεις πραγματικά ταλέντο. 120 00:10:47,911 --> 00:10:50,706 Α... Αχ... Γιατί σταματήσαμε; 121 00:10:54,512 --> 00:10:57,494 Έλα εδώ! Έλα εδώ! Θέλω να είμαι μαζί σου! 122 00:12:53,894 --> 00:12:57,713 μμ! Άρα δεν πρόκειται Ξεφορτωθείτε τις κακές σας συνήθειες, ε; 123 00:13:08,392 --> 00:13:09,611 Λόλα. 124 00:13:12,308 --> 00:13:16,164 Πώς είσαι, ε; Μικρό, μικρό. Είσαι άσχημος. 125 00:13:16,189 --> 00:13:19,187 Αντίο, αντίο, αντίο. Να είσαι καλά. Αντίο αντίο. 126 00:13:24,228 --> 00:13:27,382 Καλημέρα. Γεια σου μαμά. 127 00:13:27,407 --> 00:13:28,890 Άκου, μη μου πεις ότι αυτό είναι... 128 00:13:28,915 --> 00:13:30,250 - Είναι η Μόνικα. - Ναι, αυτοπροσώπως. 129 00:13:30,275 --> 00:13:31,760 Δεν θα την είχα αναγνωρίσει ποτέ. 130 00:13:31,785 --> 00:13:34,406 Αλλά το αναγνώρισα αμέσως στο βενζινάδικο. 131 00:13:34,431 --> 00:13:36,304 Τι έκανες στο βενζινάδικο; 132 00:13:36,329 --> 00:13:38,890 - Ήμουν με τον Λέο. - Μα γιατί δεν είπες τίποτα; 133 00:13:38,915 --> 00:13:41,859 Αντίθετα με άφησες εκεί πρησμένο σαν παγώνι. 134 00:13:41,884 --> 00:13:43,330 Ήταν διασκεδαστικό! 135 00:13:44,159 --> 00:13:47,233 Και είχα την εντύπωση ότι ήσουν ενδιαφέρεται για μένα! Πώς μαθαίνω! 136 00:13:47,258 --> 00:13:49,675 - Μα είσαι γοητευτικός άντρας. - Δεν ντρέπεσαι! 137 00:13:49,700 --> 00:13:51,327 Αυτή είναι η τυπική αντίδραση, 138 00:13:51,352 --> 00:13:55,740 όταν μια μητέρα νομίζει ότι η κόρη της Είναι αντίπαλος από κάθε άποψη. 139 00:13:56,034 --> 00:13:57,598 Χμ... κάτι να πιω; 140 00:13:57,623 --> 00:13:58,968 Ναι, κάτι κρύο παρακαλώ. 141 00:13:58,993 --> 00:14:00,135 Πάολα... 142 00:14:00,160 --> 00:14:02,699 -Και πώς είναι η Λορεντάνα και τα αγόρια; - Είναι όλοι καλά. 143 00:14:03,767 --> 00:14:05,241 Λοιπόν, πάω να σπουδάσω. 144 00:14:05,266 --> 00:14:08,780 Πόσο θα ήθελα να τους δω! Ποιος ξέρει πόσο μεγάλοι είναι τώρα; 145 00:14:08,805 --> 00:14:10,978 Θα πιστεύατε ότι ο Φράνκο Είναι ήδη πιο ψηλός από μένα; 146 00:14:16,824 --> 00:14:19,416 Αυτό είναι όλο, κύριε δικηγόρο. Τα έχει δει όλα. 147 00:14:19,852 --> 00:14:23,024 Το γρασίδι, το σύστημα άρδευση, ποτίσματα. 148 00:14:23,049 --> 00:14:25,767 Με λίγα λόγια, όλα είναι εδώ δεν λείπει τίποτα... 149 00:14:26,018 --> 00:14:27,744 και το πουλάω όπως το βλέπεις. 150 00:14:28,861 --> 00:14:31,149 Λοιπόν, κύριε δικηγόρο, Θέλετε να κάνετε μια συμφωνία; 151 00:14:31,174 --> 00:14:32,243 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 152 00:14:32,268 --> 00:14:35,165 Αλλά σας είπα ήδη, περιλαμβάνει 400 κεφάλια βοοειδή. 153 00:14:35,190 --> 00:14:36,883 Το ένα είναι τόσο όμορφο όσο το άλλο. 154 00:14:36,908 --> 00:14:41,730 Στους 400 περιλαμβάνονται Βούλγαροι οι μαύροι και οι ντόπιοι κόκκινοι μας, σωστά; 155 00:14:41,755 --> 00:14:43,619 Αυτοί μόνο αξίζουν μια περιουσία. 156 00:14:44,339 --> 00:14:47,829 500 εκατομμύρια και Σου δίνω ακόμα και τον κήπο! 157 00:14:47,854 --> 00:14:49,921 Μη μου δώσεις τίποτα! 158 00:14:50,055 --> 00:14:53,080 Θα σου προσφέρω 200 εκατομμύρια για όλα. 159 00:14:53,559 --> 00:14:55,893 - Πλάκα κάνεις. - Δεν αστειεύομαι. 160 00:14:56,394 --> 00:14:58,166 Έχω φροντίσει τα χρέη σου. 161 00:14:58,625 --> 00:15:01,229 Και αν θέλω μπορώ να πάω Πάρτε τα και αύριο. 162 00:15:05,574 --> 00:15:08,572 Και ήξερα ότι δεν μπορούσα να τους πληρώσω. 163 00:15:13,271 --> 00:15:16,752 Και ορίστε το... η πλάτη μου είναι στον τοίχο. 164 00:15:17,165 --> 00:15:20,628 - Πραγματικά με έχει στο λαιμό. - Μην παίζετε το θύμα Rivetti. 165 00:15:21,280 --> 00:15:23,500 Τελικά του κάνω μεγάλη χάρη. 166 00:15:23,525 --> 00:15:27,461 Ξέρεις κι εγώ γυρίζω ευάλωτη λόγω μεγάλου ποσού. 167 00:15:27,486 --> 00:15:28,891 Ξέρω, ξέρω. 168 00:15:30,133 --> 00:15:31,399 Και τώρα τι; 169 00:15:33,768 --> 00:15:36,041 Αλλά δώστε μου τη διαφορά σε μετρητά, 170 00:15:37,689 --> 00:15:39,737 - Συμφωνείτε; - Συμφωνώ. 171 00:15:40,472 --> 00:15:42,541 - Αντίο. - Αντίο, δικηγόρο. 172 00:15:55,377 --> 00:15:58,307 - Αντίο καθηγητή, ευχαριστώ. - Αντίο. 173 00:15:59,692 --> 00:16:00,821 Καλημέρα, κύριε καθηγητά. 174 00:16:01,469 --> 00:16:02,776 Περίμενε με! 175 00:16:03,107 --> 00:16:04,268 Κάνε γρήγορα! 176 00:16:04,686 --> 00:16:06,305 - Πιέρο... -Καλημέρα, κύριε καθηγητά. 177 00:16:06,330 --> 00:16:07,589 Περίμενε με! 178 00:16:07,614 --> 00:16:08,705 Ελα. 179 00:16:10,050 --> 00:16:12,205 -Τι κάνεις εδώ, σαστισμένος; - Μμ-μμ. 180 00:16:12,588 --> 00:16:14,540 - Έλα, έλα μαζί μας. - Σιγά σιγά! 181 00:16:15,208 --> 00:16:16,180 Πάμε σπίτι μαζί; 182 00:16:16,205 --> 00:16:18,852 - Όχι, πρέπει ακόμα να πάω στα γαλλικά. - Γαλλικά; 183 00:16:18,877 --> 00:16:21,485 - Ναι, και μετά έχω μάθημα μαθηματικών. - Μπράβο. 184 00:16:21,510 --> 00:16:23,344 - Εντάξει. Μπορείτε να πάτε... - Ευχαριστώ κύριε καθηγητά. 185 00:16:23,369 --> 00:16:25,438 - Φεύγω... αντίο, κύριε καθηγητά. - Τα λέμε αργότερα, κορίτσια. 186 00:16:25,463 --> 00:16:27,875 Αύριο το πρωί άσε με αντιγράψτε την εργασία σας στα μαθηματικά. 187 00:16:27,900 --> 00:16:28,961 Αν μπορώ να το πάρω... 188 00:16:28,986 --> 00:16:30,836 Μπορείτε να το πάρετε. Ναι, ο καθηγητής. 189 00:16:30,861 --> 00:16:32,235 Αυτή θα είναι η καλύτερη ευκαιρία μας. 190 00:16:32,260 --> 00:16:34,407 - Λοιπόν, δοκιμάστε το. - Μην ανησυχείς. 191 00:16:34,432 --> 00:16:36,522 - Τα λέμε αύριο. - Λίζα, έλα! 192 00:16:36,724 --> 00:16:38,002 Είμαι εδώ! 193 00:16:40,339 --> 00:16:41,946 Κύριε καθηγητά, μπορείτε να με πάρετε; 194 00:16:41,971 --> 00:16:43,618 - Μα φυσικά. - Ευχαριστώ. 195 00:17:18,700 --> 00:17:20,236 Σταμάτα σταμάτα! 196 00:17:42,312 --> 00:17:43,619 Ομορφος! 197 00:17:44,293 --> 00:17:45,744 Ποιανού είναι; 198 00:17:46,659 --> 00:17:49,041 Αναφέρεται στον ιδιοκτήτη ή στον καλλιτέχνη; 199 00:17:50,324 --> 00:17:51,603 Ο καλλιτέχνης. 200 00:17:53,813 --> 00:17:54,955 είμαι. 201 00:17:54,980 --> 00:17:57,291 Δεν είμαι καλός στο σχέδιο... 202 00:17:58,558 --> 00:18:00,065 αλλά θα ήθελα να μάθω. 203 00:18:00,370 --> 00:18:03,354 Δεν υπάρχει λόγος να μάθουμε. Οποιοσδήποτε μπορεί να ζωγραφίσει. 204 00:18:03,533 --> 00:18:05,986 Αυτό που συμβαίνει είναι ότι κάποιοι Αυτοί το συνειδητοποιούν και άλλοι όχι. 205 00:18:15,613 --> 00:18:17,979 Απλώς δεν το ξέρεις είναι όμορφα, κύριε καθηγητά. 206 00:18:18,175 --> 00:18:19,330 Ω ναι; 207 00:18:19,957 --> 00:18:21,948 Ξέρεις; πρέπει να πιστέψτε σε αυτό που κάνετε. 208 00:18:21,973 --> 00:18:23,909 Τι σημαίνει αυτό, κύριε καθηγητά; 209 00:18:23,934 --> 00:18:26,011 Το πιστεύω, όχι από υποχρέωση... 210 00:18:26,036 --> 00:18:27,940 αλλά μόνο με φυσική πεποίθηση. 211 00:18:28,371 --> 00:18:31,464 Είναι οικείο. Δεν υπάρχει τίποτα τεχνητό με τον τρόπο ζωγραφικής μου. 212 00:18:31,690 --> 00:18:34,111 Ακόμα και σε αυτά Ζωγραφίζω ή στα σχέδια... 213 00:18:34,785 --> 00:18:36,674 Είναι θέμα συναισθημάτων. 214 00:18:37,058 --> 00:18:40,665 Αχ...μιας και ανέφερες συναισθήματα, τότε πρέπει να υπάρχει και αγάπη. 215 00:18:40,839 --> 00:18:43,612 Φυσικά και υπάρχει αγάπη, ειδικά αγάπη. 216 00:18:43,637 --> 00:18:46,213 Μπορώ μόνο να κάνω doodles όλη μου τη ζωή; 217 00:18:46,542 --> 00:18:49,845 Θα βρείτε τον συνδυασμό των κατάλληλων χρωμάτων. Θα δεις. 218 00:18:58,484 --> 00:18:59,776 Έλα εδώ! 219 00:19:02,840 --> 00:19:04,213 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 220 00:19:36,446 --> 00:19:39,368 Ήθελα να γιορτάσω το πάρτι μου γενέθλια εδώ... 221 00:19:39,846 --> 00:19:41,837 αλλά η μητέρα μου δεν συμφωνούσε. 222 00:20:33,918 --> 00:20:35,533 Έλα εδώ, Ρίνγκο. 223 00:20:49,723 --> 00:20:50,971 - Γεια σου. - Έλα μέσα, μπες. 224 00:20:50,996 --> 00:20:52,074 Γεια σας. 225 00:20:52,853 --> 00:20:55,072 Το μάθημα τελείωσε. Γιατί δεν έφυγες; 226 00:20:55,322 --> 00:20:56,526 Υπάρχει κάποια κίνηση; 227 00:20:56,551 --> 00:20:57,669 Αντίο αντίο. 228 00:20:58,111 --> 00:20:59,823 - Αντίο, Ρίνγκο. - Τι λέτε για αυτήν; 229 00:20:59,848 --> 00:21:02,700 Α, το φλερτ μαζί της δεν έχει αποτέλεσμα. Είναι πάντα η ίδια ιστορία. 230 00:21:03,088 --> 00:21:05,120 Θα έρθει σε εσάς αργά ή γρήγορα. 231 00:21:05,145 --> 00:21:06,731 Πάντα αυτό κάνουν. 232 00:21:07,109 --> 00:21:09,533 Τότε μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλεις με αυτό. 233 00:21:09,717 --> 00:21:11,182 -Τι λες; - Μμ-μμ. 234 00:21:15,116 --> 00:21:17,208 Και μετά υπάρχουν οι ότι είναι «σπασμένα». 235 00:21:17,233 --> 00:21:19,626 - Ποιος, δικηγόρος Μορόνι; - Με όσα λεφτά έχεις; 236 00:21:20,408 --> 00:21:22,650 Χα, με όσα λεφτά έχει. 237 00:21:23,242 --> 00:21:26,627 Αν τα πράγματα εξαρτιόνταν μόνο από αυτόν, Δεν θα είχα ποτέ δράση με γυναίκες! 238 00:21:29,472 --> 00:21:31,839 Τέλος πάντων, ο δικηγόρος Ο Μορόνι έχει καθιερωθεί. 239 00:21:33,248 --> 00:21:35,932 Έχει λεφτά... και πολλά. 240 00:21:37,453 --> 00:21:38,726 έχει μια σέξι γυναίκα, 241 00:21:39,517 --> 00:21:41,458 - Δεν λείπει τίποτα! - Δεν είναι τσαμπουκάς... 242 00:21:41,483 --> 00:21:43,020 και θα ήθελα να τον κοροϊδέψω. 243 00:21:43,045 --> 00:21:44,466 Α, και εγώ! 244 00:21:44,491 --> 00:21:46,157 Περίμενε εδώ, θα τα πούμε σε ένα λεπτό. 245 00:21:59,442 --> 00:22:00,499 Κύριε δικηγόρο; 246 00:22:01,562 --> 00:22:03,031 Το κλειδί του παραδείσου... 247 00:22:06,690 --> 00:22:08,736 Εδώ είναι 50.000. Θα γίνει αυτό; 248 00:22:10,249 --> 00:22:11,265 Μμ, μμ. 249 00:23:31,512 --> 00:23:32,515 Καλημέρα. 250 00:23:33,264 --> 00:23:34,323 Καλημέρα. 251 00:23:36,059 --> 00:23:37,255 Ξέρεις; Δεν γελάει ποτέ. 252 00:23:39,562 --> 00:23:41,582 Πώς θα ξέρω αν δεν γελάω ή όχι; 253 00:23:42,312 --> 00:23:44,518 Αυτό είναι μόνο το δεύτερο την ώρα που βλεπόμαστε. 254 00:23:44,543 --> 00:23:45,550 Το πιστεύεις αυτό; 255 00:23:46,135 --> 00:23:47,575 Εσύ είσαι που δεν με βλέπεις... 256 00:23:48,005 --> 00:23:49,504 αλλά τον βλέπω πάντα. 257 00:23:49,723 --> 00:23:52,402 Α... είναι καλό να το ξέρεις. 258 00:23:58,191 --> 00:23:59,890 Και τι κάνει; Είναι ηδονοβλεψός; 259 00:23:59,915 --> 00:24:01,029 Όχι όχι. 260 00:24:13,144 --> 00:24:15,121 Χθες φορούσα ένα κόκκινο μπουρνούζι. 261 00:24:15,534 --> 00:24:17,238 και αυτό το χρώμα δεν της ταιριάζει. 262 00:24:21,606 --> 00:24:24,825 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει ρώτα τον πώς να ντυθώ; 263 00:24:25,144 --> 00:24:26,932 Είμαι στη διάθεσή σας αν έχω χρόνο. 264 00:24:26,957 --> 00:24:28,300 Ξέρεις; Είμαι πολύ απασχολημένος. 265 00:24:28,325 --> 00:24:30,325 Λοιπόν, δείτε τι μπορείτε να κάνετε. 266 00:24:30,693 --> 00:24:32,684 Κάπως θα προσπαθήσω επιβιώσει από το σοκ. 267 00:24:32,895 --> 00:24:33,995 Δεν αμφιβάλλω. 268 00:24:34,020 --> 00:24:36,591 Ίσως νιώθω το πρέπει να υποτιμήσω τον εαυτό μου. 269 00:24:36,616 --> 00:24:39,151 Απλώς ντύνομαι άσχημα κατά αντίφαση. 270 00:24:39,176 --> 00:24:41,222 Βάζω στοίχημα ότι φοράει σουτιέν. 271 00:24:41,490 --> 00:24:42,576 Τελικά! 272 00:24:43,333 --> 00:24:46,146 Αν στοιχηματίζαμε, θα έχανα ένα μεγάλο χρηματικό ποσό. 273 00:24:58,420 --> 00:25:00,295 Δεν είναι πια έφηβος... 274 00:25:00,428 --> 00:25:02,654 αλλά εξακολουθεί να έχει ένα πολύ όμορφο σώμα. 275 00:25:03,130 --> 00:25:04,216 Και τι ακριβώς; 276 00:25:04,381 --> 00:25:05,576 Είναι το στήθος της. 277 00:25:09,498 --> 00:25:11,600 - Είσαι χαρούμενος; - Φυσικά. 278 00:25:13,441 --> 00:25:14,450 λες ψέματα. 279 00:25:15,357 --> 00:25:17,490 Το λέει σαν να είναι κάτι τρομερό. 280 00:25:18,842 --> 00:25:19,990 Στην πραγματικότητα είναι. 281 00:25:21,451 --> 00:25:23,741 Η ευτυχία είναι ένας τρόπος λανθάνουσα ασφάλεια. 282 00:25:24,476 --> 00:25:25,795 Ο ύπνος... 283 00:25:27,279 --> 00:25:29,279 Είναι πολύ διαφορετικό από τη χαρά... 284 00:25:30,646 --> 00:25:32,568 και μαζί σου δεν υπάρχει χαρά. 285 00:25:36,495 --> 00:25:39,357 Αν και είμαι απολύτως σίγουρος ότι ο σπόρος υπάρχει... 286 00:25:39,834 --> 00:25:40,936 Ο σπόρος... 287 00:25:41,443 --> 00:25:42,529 Τι σπόρο; 288 00:25:44,162 --> 00:25:45,619 Της χαράς. 289 00:26:00,432 --> 00:26:01,596 Με περιμένουν εδώ. 290 00:26:02,520 --> 00:26:03,620 Ένα «πικρό», παρακαλώ. 291 00:26:03,645 --> 00:26:04,919 Αυτή τη στιγμή, δικηγόρος. 292 00:26:09,996 --> 00:26:11,026 Ορίστε. 293 00:26:14,850 --> 00:26:15,955 Μια κόκα κόλα. 294 00:26:20,206 --> 00:26:21,268 Υπάρχει κάτι λάθος; 295 00:26:21,713 --> 00:26:23,416 Είσαι σίγουρος για αυτό το κορίτσι; 296 00:26:23,604 --> 00:26:25,073 Φυσικά, γιατί; 297 00:26:25,909 --> 00:26:27,252 Τι συνέβη; 298 00:26:27,277 --> 00:26:30,612 Δεν έγινε τίποτα. Έφυγε κλαίγοντας. 299 00:26:31,011 --> 00:26:33,431 λυπάμαι. Δικηγόρος. Θέλετε τα χρήματά σας πίσω; 300 00:26:33,752 --> 00:26:35,330 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά. 301 00:26:37,068 --> 00:26:40,229 Να είστε προσεκτικοί, γιατί αν αυτή μίλα, θα υπάρξουν προβλήματα και για σένα. 302 00:26:40,985 --> 00:26:43,972 Όχι, μην ανησυχείς, δικηγόρος, δεν θα μιλήσει. 303 00:26:47,707 --> 00:26:49,955 Χαριτωμένο, ε; 16 χρονών. Ακόμα καινούργιο. 304 00:27:00,144 --> 00:27:03,936 ...Όλοι από αυτό το ζώδιο θα έχουν μια εβδομάδα γεμάτη σημαντικά γεγονότα. 305 00:27:03,961 --> 00:27:06,381 Κάποιες συναντήσεις που Φαίνονται επιφανειακά, θα μπορούσαν 306 00:27:06,406 --> 00:27:10,874 έχουν σημαντικό αποτέλεσμα στην ερωτική σας ζωή. 307 00:27:12,339 --> 00:27:15,960 Αποφάσεις για την ερωτική σας ζωή Θα απαιτήσουν μια σταθερή και θαρραλέα στάση. 308 00:27:15,985 --> 00:27:18,233 Αυτή είναι μια ακατάλληλη περίοδος να ξεκινήσω ένα ταξίδι... 309 00:27:18,258 --> 00:27:20,678 Θα ανακαλύψετε ότι το πεδίο σας η εργασία είναι πολύ ικανοποιητική. 310 00:27:20,703 --> 00:27:23,205 Ένας μακρινός συγγενής θα επιστρέψει μετά από πολύ καιρό μακριά. 311 00:27:23,230 --> 00:27:26,105 Ένας παλιός οφειλέτης επιτέλους θα εξοφλήσει το χρέος σας. 312 00:30:14,698 --> 00:30:15,758 Μόνικα... 313 00:30:15,783 --> 00:30:17,305 υπάρχει μια κλήση για εσάς, 314 00:30:17,710 --> 00:30:19,234 Ο μπαμπάς είναι στο τηλέφωνο. 315 00:30:19,259 --> 00:30:20,492 Αυτή τη στιγμή, μαμά. 316 00:30:23,693 --> 00:30:24,703 Γεια σου μπαμπά, 317 00:30:25,797 --> 00:30:26,914 που εισαι 318 00:30:28,031 --> 00:30:29,094 Στη Γένοβα; 319 00:30:31,070 --> 00:30:32,413 Και πότε θα επιστρέψεις; 320 00:30:33,367 --> 00:30:34,445 Τι είναι αυτό; 321 00:30:37,107 --> 00:30:39,062 Πρέπει να πας στο Τορίνο και στο Μιλάνο; 322 00:30:41,428 --> 00:30:42,507 καταλαβαίνω. 323 00:30:42,702 --> 00:30:44,866 Δεν θα είσαι εκεί στα γενέθλιά μου. 324 00:30:47,889 --> 00:30:48,983 Πράγματι; 325 00:30:49,416 --> 00:30:50,640 Ορκιστείτε! 326 00:30:52,429 --> 00:30:53,508 Οτι; 327 00:30:55,492 --> 00:30:57,281 Ωραίο δώρο για μένα! 328 00:30:58,233 --> 00:30:59,405 Τι είναι αυτό; 329 00:31:04,879 --> 00:31:07,655 Μια έκπληξη...φανταστική. 330 00:31:08,458 --> 00:31:10,225 Έλα πες μου τι είναι. 331 00:31:11,968 --> 00:31:13,797 Δεν πειράζει, αλλά να θυμάσαι Σ'αγαπώ εδώ... 332 00:31:13,822 --> 00:31:15,322 και μην κάνεις αστεία, ε; 333 00:31:16,742 --> 00:31:18,578 Ξέρεις ότι θα αναβάλω το πάρτι... 334 00:31:18,978 --> 00:31:20,077 Βασίζομαι σε σένα. 335 00:31:20,664 --> 00:31:21,734 Αντίο μπαμπά. 336 00:31:22,608 --> 00:31:23,664 Αντίο αντίο. 337 00:31:41,525 --> 00:31:42,718 Μόνικα... 338 00:31:43,994 --> 00:31:45,563 Μόνικα, έλα εδώ. 339 00:31:45,860 --> 00:31:47,406 Γεια σου δικηγόρο. 340 00:31:47,906 --> 00:31:48,914 Τι κάνετε; 341 00:31:49,484 --> 00:31:50,782 Άρα δεν υπάρχει σχολείο σήμερα. 342 00:31:50,807 --> 00:31:52,720 Απεργούν ξανά οι δάσκαλοι; 343 00:31:52,745 --> 00:31:56,235 Όχι, η μαμά θέλει να φύγω στο γιατρό για έλεγχο. 344 00:31:56,260 --> 00:32:00,228 Α, αυτό είναι υπέροχο. Μπορώ να σε πάρω αφού είναι καθ' οδόν. Έλα μέσα. 345 00:32:00,253 --> 00:32:01,276 Ευχαριστώ. 346 00:32:21,653 --> 00:32:23,374 - Μπορεί; - Ασφαλώς. 347 00:32:25,619 --> 00:32:27,040 Τι θα θέλατε να ακούσετε; 348 00:32:27,065 --> 00:32:28,735 Λοιπόν, τι θα λέγατε για κάτι νέο; 349 00:32:28,760 --> 00:32:32,251 Καλώς. Εδώ είναι το τελευταίο, σίγουρα θα σου αρέσει. 350 00:33:01,128 --> 00:33:02,899 Θέλεις αμερικάνικη τσίχλα; 351 00:33:05,352 --> 00:33:06,445 Ορίστε. 352 00:33:09,445 --> 00:33:11,090 Προειδοποίηση! Μας ακολουθούν. 353 00:33:13,422 --> 00:33:15,383 - Καλημέρα δικηγόρο. - Καλημέρα 354 00:33:36,139 --> 00:33:38,165 - Φτάσαμε. - Ευχαριστώ. 355 00:33:42,915 --> 00:33:44,743 - Αντίο. - Τα λέμε αργότερα. 356 00:33:56,030 --> 00:33:57,505 Εντάξει, γυμνάσου, Μόνικα. 357 00:34:15,337 --> 00:34:16,677 Έλα, κάτσε εδώ. 358 00:34:22,774 --> 00:34:25,493 Όχι όχι. Μην ξαπλώνετε. Κάτσε, Μόνικα. Πάνω από. 359 00:34:29,394 --> 00:34:31,002 Και τώρα πάρε μια βαθιά ανάσα. 360 00:34:31,765 --> 00:34:32,860 Πάρτε μια ανάσα. 361 00:34:34,306 --> 00:34:35,110 Πάρτε μια ανάσα. 362 00:34:41,301 --> 00:34:42,610 Και τώρα πήγαινε για ύπνο. 363 00:34:49,124 --> 00:34:50,956 Όχι, τα χέρια του στα πλάγια. 364 00:34:52,996 --> 00:34:54,266 Κράτα την αναπνοή σου. 365 00:34:57,664 --> 00:34:58,891 Να είσαι ακίνητος. 366 00:35:04,401 --> 00:35:06,516 - Νιώθεις κάποιον πόνο εδώ; - Όχι. 367 00:35:07,442 --> 00:35:08,500 Εδώ; 368 00:35:09,206 --> 00:35:10,238 Τίποτα. 369 00:35:10,870 --> 00:35:12,089 - Εδώ; - Όχι. 370 00:35:14,566 --> 00:35:15,965 - Και εδώ; - Μμ. 371 00:35:18,956 --> 00:35:20,004 Και εδώ; 372 00:35:23,861 --> 00:35:24,948 Τον γαργαλάω; 373 00:35:26,615 --> 00:35:28,222 Λοιπόν, ντύσου. 374 00:35:30,109 --> 00:35:32,176 Είσαι υγιής σαν ψάρι, Μόνικα. 375 00:35:43,539 --> 00:35:45,447 - Θα σου δώσω μερικές βιταμίνες. - Ευχαριστώ. 376 00:35:46,053 --> 00:35:48,426 Ορίστε. πάρτε τα για ένα μήνα 377 00:35:48,451 --> 00:35:50,777 και στο τέλος της χρονιάς άσε με να τον ξαναδώ. 378 00:35:50,802 --> 00:35:52,325 - Είναι εντάξει; - Εντάξει. 379 00:35:52,666 --> 00:35:54,183 Πες ένα γεια στη μητέρα του. 380 00:35:58,230 --> 00:35:59,236 Δικηγόρος. 381 00:35:59,947 --> 00:36:02,084 Δηλαδή με περίμενες; Ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 382 00:36:02,109 --> 00:36:03,312 είχα χρόνο. 383 00:36:17,157 --> 00:36:19,067 Λοιπόν. Πώς ήταν η επίσκεψη; 384 00:36:19,092 --> 00:36:21,484 Αχ να το ήξερα πώς με κοίταξε ο Μπάντι! 385 00:36:22,387 --> 00:36:23,678 Μπορώ να το πιστέψω. 386 00:36:24,917 --> 00:36:27,638 - Βάζω στοίχημα ότι ήταν γυμνή. - Α, φυσικά. 387 00:36:28,855 --> 00:36:31,341 Είναι μια πραγματικά όμορφη μέρα. Ποιος ξέρει πώς είναι η θάλασσα; 388 00:36:31,366 --> 00:36:32,716 Πάμε να το δούμε αν θέλεις. 389 00:36:32,741 --> 00:36:34,334 - Εντάξει. - Εντάξει. 390 00:36:48,354 --> 00:36:49,376 Με την ευκαιρία, 391 00:36:49,401 --> 00:36:52,519 Η Σάντρα και η μητέρα σου έχουν ετοίμασε ένα υπέροχο πάρτι. 392 00:36:52,544 --> 00:36:54,589 - Είναι μια ιστορική μέρα, έτσι δεν είναι; - Ω ναι! 393 00:36:54,614 --> 00:36:56,028 Θα είμαι δεκαέξι χρονών. 394 00:36:56,661 --> 00:36:57,684 Δεκαέξι χρονών. 395 00:36:58,316 --> 00:36:59,324 Μμ Μμ. 396 00:39:56,929 --> 00:39:59,125 Ο χρόνος κυλάει πολύ αργά, 397 00:39:59,150 --> 00:40:01,133 Μακάρι να ήμουν ήδη είκοσι χρονών. 398 00:40:01,158 --> 00:40:03,533 Το σημαντικό είναι μη χάνεις χρόνο. 399 00:40:03,983 --> 00:40:06,382 Πρέπει να ξέρεις να παίρνεις σωστές αποφάσεις. 400 00:40:06,741 --> 00:40:08,514 Βιάζεσαι πάρα πολύ να ζήσεις. 401 00:40:09,046 --> 00:40:12,368 Μην είστε σαν τα παιδιά του το ζαχαροπλαστείο που δεν μπορεί να αποφασίσει, 402 00:40:12,688 --> 00:40:15,859 ή θα διαλέξουν το πρώτο καραμέλα που τους παρουσιάζεται. 403 00:40:15,884 --> 00:40:17,493 Δείτε όλα αυτά τα όμορφα πλοία, 404 00:40:18,619 --> 00:40:21,438 - Όμορφη. - Ναι, είναι όλες όμορφες, 405 00:40:22,047 --> 00:40:24,797 αλλά μερικά από αυτά είναι πολύ ιδιαίτερο, όπως και οι άνθρωποι. 406 00:40:25,767 --> 00:40:27,461 Και εσύ... συγγνώμη, εννοώ εσένα... 407 00:40:27,486 --> 00:40:30,113 Μπορείτε να με καλέσετε... όταν είμαστε μόνοι. 408 00:40:30,138 --> 00:40:33,232 Λοιπόν εσύ, τι νομίζεις είναι το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή; 409 00:40:33,257 --> 00:40:34,882 Μην παίρνετε ποτέ λάθος αποφάσεις. 410 00:40:35,595 --> 00:40:37,915 Μάθετε τι θέλετε και πηγαίνετε να το πάρετε. 411 00:40:38,728 --> 00:40:40,325 Μερικές φορές είναι κοντά... 412 00:40:41,840 --> 00:40:44,661 και δεν το καταλαβαίνουμε και μετά δεν γίνεται τίποτα. 413 00:40:44,686 --> 00:40:48,358 Αλλά πώς πρέπει να το κάνετε αυτό; Ποτέ δεν ξέρω τι θέλω. 414 00:40:49,181 --> 00:40:50,360 Πάμε στη θάλασσα. 415 00:40:51,078 --> 00:40:52,829 - Αγάπη μου. - Αγάπη μου. 416 00:41:17,284 --> 00:41:18,463 Αγάπη μου! 417 00:41:22,096 --> 00:41:23,188 Ερχομαι! 418 00:41:29,454 --> 00:41:31,148 Είναι υπέροχα εδώ! 419 00:41:32,390 --> 00:41:33,882 - Όμορφη. - Κοίτα! 420 00:41:37,256 --> 00:41:38,509 Κοιτάξτε το κέλυφος! 421 00:41:39,446 --> 00:41:40,461 Μόνικα! 422 00:41:45,193 --> 00:41:46,297 Είσαι όμορφη. 423 00:43:55,743 --> 00:43:59,892 Ξέρεις, αγαπητέ, αυτό είναι το θέμα από τον Rivetti βγήκε καλά... (ρεψίματα) 424 00:44:00,180 --> 00:44:01,430 Λοιπόν, είσαι βρώμικος! 425 00:44:02,786 --> 00:44:04,037 Τι είπατε; 426 00:44:04,062 --> 00:44:05,442 Μου πήρες τον αναπτήρα; 427 00:44:05,467 --> 00:44:07,528 Ω, λυπάμαι πολύ, αγαπητέ, ξέρεις, αλλά 428 00:44:07,553 --> 00:44:09,420 σήμερα έχω καούρα τρομερό στομάχι. 429 00:44:09,686 --> 00:44:11,215 Όχι, δεν το έχω. 430 00:44:11,240 --> 00:44:12,778 Δεν αναφερόμουν στο ρέψιμο... 431 00:44:12,803 --> 00:44:14,372 Το έχω συνηθίσει ήδη, 432 00:44:14,397 --> 00:44:17,193 αλλά αυτό το πράγμα Rivetti όπως το λες. 433 00:44:17,671 --> 00:44:19,390 Είμαι σίγουρος ότι το έχεις. 434 00:44:20,246 --> 00:44:21,716 Γιατί σε ενοχλεί; 435 00:44:21,741 --> 00:44:23,741 Ωραίο αγρόκτημα, σε πολύ καλή τιμή... 436 00:44:24,585 --> 00:44:26,059 Ήταν μια καλή συμφωνία. 437 00:44:26,084 --> 00:44:30,420 Δεν θα είχατε πετύχει αν δεν το είχατε εκβίασε τον Ριβέτι με τα χρέη. 438 00:44:31,444 --> 00:44:32,801 Και τι ακολουθεί; 439 00:44:32,826 --> 00:44:36,489 Ξεκινάμε συζήτηση σχετικά με το σύστημα αγοραπωλησιών; 440 00:44:37,054 --> 00:44:38,405 Να σου θυμίσω... 441 00:44:38,787 --> 00:44:41,786 Μην κάνεις τίποτα ανόητο με το γούνινο παλτό σου, ε; 442 00:44:45,641 --> 00:44:48,069 Τέλος πάντων, δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 443 00:44:49,202 --> 00:44:51,202 Τι δεν έχεις αποφασίσει ακόμα; 444 00:44:51,811 --> 00:44:53,264 Αν πρόκειται να κάνω κάτι ανόητο... 445 00:44:53,490 --> 00:44:55,943 - Σχετικά με το γούνινο παλτό, φυσικά. - Ω. 446 00:44:57,036 --> 00:44:58,644 Φυσικά, Για μένα είναι ένα γούνινο παλτό... 447 00:44:58,669 --> 00:45:01,207 Για σένα είναι νίκη στον επιχειρηματικό τομέα... 448 00:45:01,232 --> 00:45:04,213 και για τον Rivetti, χρεοκοπία και ό,τι αυτό συνεπάγεται. 449 00:45:07,155 --> 00:45:09,224 Βλέπεις, τελικά το πήρες. 450 00:45:15,553 --> 00:45:18,273 Από πότε ξεκινάς να έχει ηθική κρίση; 451 00:45:19,593 --> 00:45:21,593 Είναι προφανές ότι νιώθεις άσχημα για αυτό. 452 00:45:24,282 --> 00:45:26,246 Είναι δυνατόν μόνο γυναίκες...; 453 00:45:26,271 --> 00:45:29,606 Χρησιμοποιούν μόνο το μυαλό τους για να σκέφτομαι μέσα σε παρένθεση; 454 00:45:30,138 --> 00:45:33,787 εκτός από το ότι τα πόδια μου είναι ευθεία και όχι σαν παρένθεση... 455 00:45:33,959 --> 00:45:36,832 εκτός από το γεγονός ότι αν μετά Όλα ήταν απλά ένα αστείο... 456 00:45:37,192 --> 00:45:38,479 Και όσο για σένα... 457 00:45:38,722 --> 00:45:39,800 Είναι κακόγουστο. 458 00:45:39,825 --> 00:45:43,558 Θα ήθελα να επισημάνω ότι αυτό είδος απάντησης σε ένα αστείο... 459 00:45:43,785 --> 00:45:46,558 αποκαλύπτει πάντα μια περιοχή αδυναμίας, 460 00:45:46,583 --> 00:45:47,636 δικηγόρος, 461 00:45:47,661 --> 00:45:48,762 Υπάρχει εραστής; 462 00:45:49,137 --> 00:45:50,316 Εραστής; 463 00:45:51,324 --> 00:45:52,825 Δεν θα το έλεγα ακόμα... 464 00:45:53,238 --> 00:45:55,738 Τουλάχιστον με την έννοια κοινή λέξη... 465 00:45:56,594 --> 00:45:59,957 Εκτός από το γεγονός ότι Δεν θα προσέξατε καν... 466 00:46:00,621 --> 00:46:01,965 θα σου ελεγα... 467 00:46:01,990 --> 00:46:03,333 Όχι, δεν πειράζει... 468 00:46:04,505 --> 00:46:06,403 αρκεί να σώσουμε πρόσωπο. 469 00:48:25,326 --> 00:48:29,140 Είναι εδώ. Μην κάνετε σκηνή ή θα πρέπει να πληρώσετε μόνοι σας για το σκούτερ. 470 00:48:29,165 --> 00:48:30,859 Ναι, αλλά πώς είναι σήμερα; 471 00:48:30,884 --> 00:48:32,884 Θα δεις ότι δεν θα έχεις πρέπει να προσπαθήσεις πάρα πολύ. 472 00:48:34,097 --> 00:48:35,247 Λοιπόν. 473 00:48:39,648 --> 00:48:41,794 Μην τον απογοητεύσετε... Κατάλαβες; 474 00:48:52,951 --> 00:48:54,064 Γεια σου Μόνικα. 475 00:48:54,089 --> 00:48:56,029 Καλημέρα. Μπορώ να δοκιμάσω μερικά ρούχα; 476 00:48:56,054 --> 00:48:58,014 Α, επιτέλους. Ήταν καιρός. 477 00:48:58,921 --> 00:49:02,263 Άννα, Άννα, φέρε μας σε παρακαλώ Το φόρεμα της Μις Ρόλι. 478 00:49:02,483 --> 00:49:03,928 Ναι, αμέσως. 479 00:49:04,904 --> 00:49:06,873 Δοκιμάστε αυτό. Νομίζω ότι θα μείνει μια χαρά. 480 00:49:06,898 --> 00:49:08,170 Δεν μου αρέσει πολύ. 481 00:49:08,195 --> 00:49:11,154 Ξέρεις ποιο είναι το μέγεθός σου; Και το χρώμα έχει ωραία αίσθηση... 482 00:49:11,179 --> 00:49:12,646 Νομίζω ότι είναι πολύ φανταχτερό... 483 00:49:12,671 --> 00:49:15,264 - Χρειάζεστε βοήθεια, δεσποινίς; - Όχι, ευχαριστώ. 484 00:49:15,289 --> 00:49:17,185 Στο μεταξύ, προχωρήστε και βάλτε τα. 485 00:49:17,210 --> 00:49:19,576 - Τι νομίζετε, κυρία; - Νομίζω ότι είναι πολύ φανταχτερό. 486 00:49:19,601 --> 00:49:21,771 - Α, βλέπω. - Δεν μου αρέσουν τα κραυγαλέα πράγματα, όχι... 487 00:49:21,796 --> 00:49:25,545 - Θα περιμένω τους νεοφερμένους. - Ελπίζω να μπορέσουμε να σε κάνουμε χαρούμενο. 488 00:49:25,570 --> 00:49:28,315 - Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε αργότερα, κυρία. Επιστρέψτε σύντομα. 489 00:49:56,026 --> 00:49:57,387 Έλα από εδώ, σε παρακαλώ. 490 00:49:58,085 --> 00:50:00,020 Ξέρετε αυτούς τους κυρίους, σωστά; 491 00:50:00,770 --> 00:50:02,944 Είμαι πολύ χαρούμενος που όλα πάνε καλά... 492 00:50:03,834 --> 00:50:06,653 Είναι εντάξει. Την επόμενη εβδομάδα θα παίξουμε τένις. 493 00:50:06,678 --> 00:50:08,231 - Καλό ακούγεται. - Να χορέψουμε; 494 00:50:08,256 --> 00:50:10,192 - Δεν μπορώ τώρα. Είμαι απασχολημένος. - Μετά αργότερα. 495 00:50:13,242 --> 00:50:15,692 - Μην αισθάνεστε πίεση. - Πολύ καλά λοιπόν, αργότερα. 496 00:50:18,544 --> 00:50:20,252 -Καλησπέρα, κύριε καθηγητά. - Γεια σου. 497 00:50:20,277 --> 00:50:21,731 - Αυτό είναι για σένα. - Ευχαριστώ. 498 00:50:21,756 --> 00:50:23,465 Αυτό είναι μεγάλη αναταραχή! 499 00:50:23,490 --> 00:50:25,863 Ελπίζω ότι αύριο θα υπάρξει λιγότερος θόρυβος στην τάξη... 500 00:50:25,888 --> 00:50:27,206 και είναι όλοι ξύπνιοι! 501 00:50:27,231 --> 00:50:29,191 - Γεια σας κυρία. - Γεια σας καθηγητή, πώς είστε; 502 00:50:29,216 --> 00:50:31,339 - Τους ξέρεις όλους, σωστά; - Ναι, συστηνόμουν. 503 00:50:31,364 --> 00:50:33,527 - Γεια σου Μάσιμο. - Γεια σου... 504 00:50:33,552 --> 00:50:34,902 Επιτέλους ήρθατε οι δύο. 505 00:50:34,927 --> 00:50:36,761 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον δικηγόρο Moroni. 506 00:50:36,786 --> 00:50:37,988 Ευχαριστώ που ήρθατε. 507 00:50:38,337 --> 00:50:39,525 Τι να πιεις; 508 00:50:42,439 --> 00:50:43,675 Αγαπητέ... 509 00:50:43,700 --> 00:50:46,402 Μαριάνα μην μεθύσεις όπως πάντα... 510 00:50:46,427 --> 00:50:47,434 Είσαι ανόητος. 511 00:50:48,219 --> 00:50:49,281 Καλησπέρα κύριε καθηγητά. 512 00:50:49,306 --> 00:50:50,777 -Πώς είσαι; - Πώς πάει η ζωή, ε; 513 00:50:50,802 --> 00:50:52,441 Είδες το κορίτσι γενεθλίων...; 514 00:50:52,466 --> 00:50:54,417 η βασίλισσα της νύχτας... 515 00:50:54,442 --> 00:50:56,253 και έχω κλείσει ένα χορό μαζί της. 516 00:50:57,633 --> 00:50:59,683 Μόνικα λοιπόν, τώρα είναι η σειρά μου. Συγνώμη δικηγόρο... 517 00:50:59,708 --> 00:51:01,784 Λέο, σε παρακαλώ. Πρέπει να φροντίζω τους άλλους. 518 00:51:01,809 --> 00:51:04,800 -Μα μου το υποσχέθηκες. - Έχω άλλους καλεσμένους. 519 00:51:04,825 --> 00:51:06,525 θα επιστρέψω. 520 00:51:08,914 --> 00:51:10,892 Μάσιμο, καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 521 00:51:10,917 --> 00:51:13,892 Αν μπορείς να χαμηλώσεις 2 εκατομμύρια, θα το αγοράσω. 522 00:51:13,917 --> 00:51:15,295 - Συμφωνείτε; - Ναι Ναι. 523 00:51:15,739 --> 00:51:16,746 Μόνικα... 524 00:51:16,771 --> 00:51:17,896 - Άλλο ποτό; - Όχι, ευχαριστώ. 525 00:51:17,921 --> 00:51:21,385 Διασκεδάστε με νεανικούς χορούς, αλλά δώσε μου τον πρώτο αργό χορό. 526 00:51:21,410 --> 00:51:22,425 Σίγουρα. 527 00:51:40,832 --> 00:51:43,338 Συγγνώμη για αυτό που συνέβη στην παραλία. Ήμουν νευρικός. 528 00:51:43,363 --> 00:51:44,370 Όχι. 529 00:51:47,888 --> 00:51:49,315 - Θα φύγουμε από εδώ; - Προσοχή! 530 00:51:49,340 --> 00:51:50,307 Επειδή; 531 00:51:50,332 --> 00:51:52,787 Κάνεις μια πολύ επικίνδυνη ερώτηση. 532 00:51:52,812 --> 00:51:54,546 Μπορείς να απαντήσεις «ναι». 533 00:52:08,082 --> 00:52:09,481 Είσαι όμορφη Μόνικα. 534 00:52:23,165 --> 00:52:25,727 Είδες αυτά τα σέξι κιλότα; Τι φοράει το κορίτσι σου; 535 00:52:25,752 --> 00:52:27,478 Ω, πόσο ενοχλητικός είσαι. 536 00:52:29,741 --> 00:52:32,114 Δεν σου αρέσει πολύ αποψινά γενέθλια κορίτσι... 537 00:52:32,227 --> 00:52:34,766 - Είμαι εδώ, αγαπητέ. - Γεια σου Γουίλιαμ! 538 00:52:34,791 --> 00:52:37,024 Επιτέλους έφτασες. Είχα αρχίσει να χάνω την ελπίδα μου. 539 00:52:37,049 --> 00:52:38,383 Έσπευσα μέχρι το τέλος. 540 00:52:38,408 --> 00:52:39,563 Μπαμπά, χα χα! 541 00:52:39,588 --> 00:52:42,444 Μόνικα, ω... Χρόνια πολλά, αγαπητέ... 542 00:52:42,469 --> 00:52:43,469 και έχουν εκατό ακόμα. 543 00:52:43,494 --> 00:52:45,797 - Και το δώρο; - Γεια σου, δικηγόρο. Τι κάνετε; 544 00:52:45,822 --> 00:52:47,344 Δηλαδή δεν μου έφερες το δώρο; 545 00:52:47,369 --> 00:52:48,454 Το δώρο... 546 00:52:48,703 --> 00:52:50,914 - Θα πρέπει να με συγχωρήσεις. - Λοιπόν ξέχασες! 547 00:52:50,939 --> 00:52:53,547 Ας δούμε όμως... Abracadabra... Παρακολουθήστε το. 548 00:52:53,860 --> 00:52:54,946 Ας δούμε τώρα. 549 00:52:54,971 --> 00:52:57,305 Κοίτα τι πρόκειται να συμβεί, ε; 550 00:52:57,819 --> 00:52:59,076 Προσοχή... έλεγχος. 551 00:53:00,003 --> 00:53:03,079 Κοίτα αγαπητέ, ελπίζω να είναι αυτό Ίσως δεν πιστεύεις ότι είναι κακόγουστο. 552 00:53:03,104 --> 00:53:03,977 Σας αρέσει; 553 00:53:04,002 --> 00:53:06,180 Είστε οι τυπικές σας υπερβολές, 554 00:53:06,205 --> 00:53:08,539 Μου άρεσε πολύ. Τι πιστεύεις; 555 00:53:08,564 --> 00:53:09,680 Είναι πολύ όμορφο. 556 00:53:11,093 --> 00:53:12,725 - Χρόνια πολλά αγαπητέ. - Ευχαριστώ. 557 00:53:13,551 --> 00:53:14,618 Έτσι... 558 00:53:14,643 --> 00:53:16,924 Πραγματικά δεν σε καταλαβαίνω, Γκιγιέρμο... 559 00:53:16,950 --> 00:53:20,498 Απλώς τέτοια κοσμήματα δεν κάνουν Είναι κατάλληλα για νεαρή κοπέλα. 560 00:53:20,523 --> 00:53:22,131 Τα θεωρείς όλα επένδυση... 561 00:53:22,156 --> 00:53:24,037 και δεν θα συμφωνήσουμε ποτέ σε αυτό... 562 00:53:24,062 --> 00:53:27,256 Αντίθετα, δεν μπορείς τουλάχιστον χόρεψε μια φορά με τον πρίγκιπα σου; 563 00:53:27,281 --> 00:53:31,031 Ναι, αλλά δεν θα σε συγχωρήσω. Δεν έπρεπε να το κάνεις. 564 00:53:32,004 --> 00:53:34,233 Ας δούμε πώς χορεύει χωρίς κιλότα! 565 00:53:50,507 --> 00:53:52,591 Α, συγγνώμη, αυτό δεν είναι για μένα. 566 00:55:17,306 --> 00:55:19,247 Τι συμβαίνει; έχεις τρελαθεί... 567 00:55:19,736 --> 00:55:20,785 Ηρέμησε! 568 00:55:20,810 --> 00:55:21,973 Οι ασφάλειες έχουν καεί! 569 00:55:21,998 --> 00:55:24,161 Ηρεμήστε όλοι, δεν γίνεται τίποτα. 570 00:55:24,186 --> 00:55:27,177 Αντόνιο, πήγαινε δες τις ασφάλειες. 571 00:55:27,202 --> 00:55:28,755 Γεια, σιωπή, ε; 572 00:55:28,780 --> 00:55:30,944 Αποτρέπει την κίνηση των χεριών σας! Παιδιά! 573 00:56:41,914 --> 00:56:44,836 Είναι κρίμα, τελικά, Θα ήταν μια υπέροχη βραδιά... 574 00:56:45,016 --> 00:56:46,852 Αν δεν ήταν αυτό το ανόητο αστείο, 575 00:56:47,122 --> 00:56:49,188 Ήταν κάτι από άλλο κόσμο. 576 00:56:49,352 --> 00:56:50,360 σκέψου το, 577 00:56:51,072 --> 00:56:53,072 Είναι το αποτέλεσμα της σύγχρονης εκπαίδευσης, 578 00:56:53,509 --> 00:56:57,120 κάποια παιδιά πρέπει να πάνε στο σχολείο μεταρρυθμίσεων αντί για δημόσιο σχολείο. 579 00:56:57,287 --> 00:56:58,557 Μην υπερβάλλετε! 580 00:56:58,963 --> 00:57:00,339 Είναι ακόμα παιδιά. 581 00:57:01,315 --> 00:57:02,321 Ναι... 582 00:57:02,346 --> 00:57:05,425 Φταίνε όμως και αυτοί ορισμένους δασκάλους σε αυτές τις τάξεις. 583 00:57:06,330 --> 00:57:07,338 Τι εννοείς; 584 00:57:07,363 --> 00:57:10,862 Κοιτάξτε τον καλεσμένο μας, καθηγητή Η Ντε Άντζελις με τα μακριά της μαλλιά... 585 00:57:12,581 --> 00:57:14,344 ένας αρκετά κανονικός τύπος. 586 00:57:14,369 --> 00:57:16,118 Α, δεν θα το έλεγα αυτό, 587 00:57:16,143 --> 00:57:19,744 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να μάθετε καλύτερα σε ένα άτομο πριν τον κρίνουμε. 588 00:57:20,662 --> 00:57:21,844 Δεν νομίζεις; 589 00:57:23,718 --> 00:57:25,851 Κρίνω τους ανθρώπους διαισθητικά... 590 00:57:26,385 --> 00:57:29,946 Είμαι πεπεισμένος ότι δεν μπορεί να είναι να περιμένεις πολλά από έναν τύπο σαν τον Ντε Άντζελις. 591 00:57:31,235 --> 00:57:32,251 Ξέρεις... 592 00:57:33,147 --> 00:57:35,617 Οφείλω να ομολογήσω αντικειμενικά είναι όμορφος άντρας... 593 00:57:35,984 --> 00:57:37,563 Για την ηλικία του εννοώ. 594 00:57:38,640 --> 00:57:42,079 Η μοτοσυκλέτα, το μπουφάν δέρμα, η σπορ εμφάνιση... 595 00:57:43,138 --> 00:57:45,368 Στοιχηματίζω ότι θα είναι αρκετά επιτυχημένο 596 00:57:45,393 --> 00:57:47,385 με κάποιο ανόητο κορίτσι δεκαέξι χρονών. 597 00:57:47,757 --> 00:57:49,350 Μμ, πόσο υποκριτικό! 598 00:57:51,919 --> 00:57:52,921 Επειδή; 599 00:57:53,680 --> 00:57:55,445 -Τι είπα; - Τίποτα. 600 00:57:55,811 --> 00:57:58,622 Δεν καταλαβαίνω γιατί τηλεφωνείς Τα δεκαεξάχρονα κορίτσια είναι ανόητα. 601 00:57:58,647 --> 00:57:59,647 Αλλά είναι. 602 00:58:00,533 --> 00:58:02,264 Μπορείτε να τα συγκρίνετε με ενήλικες γυναίκες; 603 00:58:03,241 --> 00:58:06,631 Αλλά όταν με παντρεύτηκες... Ήμουν 17 χρονών... 604 00:58:06,998 --> 00:58:08,264 και ήσουν 35. 605 00:58:10,327 --> 00:58:12,091 Τι σχέση έχει αυτό; 606 00:58:12,116 --> 00:58:13,523 Ήμουν ερωτευμένος, 607 00:58:18,267 --> 00:58:20,504 Και τότε δεν το έκανα ήσουν ένα ανόητο κορίτσι, 608 00:58:20,529 --> 00:58:23,196 ήσουν και έξυπνος να σου πω την αλήθεια. 609 00:58:30,575 --> 00:58:31,592 - Γεια σου Νάντια. - Γεια σου. 610 00:58:31,617 --> 00:58:32,639 - Γεια σου Γιωρτζίνα. 611 00:58:34,209 --> 00:58:35,249 Λοιπόν, ε; 612 00:58:36,389 --> 00:58:40,411 Μη μου πεις ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου για ένα εσώρουχο. Έλα, Μόνικα! 613 00:58:40,436 --> 00:58:42,741 Είμαι πρόθυμος να ζητήσω συγγνώμη, ε; 614 00:58:43,183 --> 00:58:44,598 - Μμ; -Αλλά αρκετά. 615 00:58:44,623 --> 00:58:46,765 Σοβαρά μιλάω, πρέπει να με πιστέψεις. 616 00:58:47,263 --> 00:58:49,990 Θα μπορούσαμε να κάνουμε σπουδαία πράγματα μαζί. 617 00:58:50,411 --> 00:58:51,863 Πώς μιλάς! Για παράδειγμα! 618 00:58:51,888 --> 00:58:54,262 Ας δούμε... μεγάλα σχέδια για το μέλλον. 619 00:58:54,287 --> 00:58:58,340 Χθες το βράδυ κατάλαβα κάποια πράγματα που δεν το είχα σκεφτεί πριν... 620 00:58:58,365 --> 00:59:00,233 και αναρωτιόμουν αν εσύ... 621 00:59:01,264 --> 00:59:03,584 Αναρωτιόμουν αν εσύ... Ε... 622 00:59:03,919 --> 00:59:05,185 Ναι εσύ, ε; 623 00:59:05,548 --> 00:59:07,493 Τι προσπαθείς να πεις; 624 00:59:08,182 --> 00:59:09,221 Λοιπόν... 625 00:59:09,815 --> 00:59:11,643 προσπαθώ να πω ότι μου αρέσεις περισσότερο... 626 00:59:11,668 --> 00:59:13,090 περισσότερο από όσο νόμιζα... 627 00:59:14,238 --> 00:59:16,838 και ομολογώ ότι σχεδόν με τρομάζει! 628 00:59:17,557 --> 00:59:19,291 Είναι κάτι σοβαρό. Καταλαβαίνετε; 629 00:59:19,316 --> 00:59:22,205 και εγω... δεν το ειχα συνηθισει... 630 00:59:22,230 --> 00:59:23,660 αλλά... αλλά συνέβη. 631 00:59:24,885 --> 00:59:26,065 Και είμαι πρόθυμος... 632 00:59:26,777 --> 00:59:29,065 να είναι ένα διαρκές ζευγάρι μαζί σας. Ναι Ναι! 633 00:59:29,244 --> 00:59:32,142 Ένα σταθερό ζευγάρι! Και μετά ποιος ξέρει... 634 00:59:33,581 --> 00:59:35,057 όλα, όλα είναι πιθανά. 635 00:59:35,791 --> 00:59:36,854 μμ... 636 00:59:36,879 --> 00:59:38,603 Αλλά ποιος νομίζεις ότι είσαι; 637 00:59:38,896 --> 00:59:40,228 Πώς βάζεις αέρα! 638 00:59:40,441 --> 00:59:43,394 Και τέλος πάντων, Άργησες πολύ, ξέρεις; 639 00:59:45,362 --> 00:59:46,768 Δεν με ενδιαφέρει ο Λέων... 640 00:59:47,096 --> 00:59:49,244 ή καλύτερα τώρα Δεν με ενδιαφέρεις! 641 01:00:08,216 --> 01:00:09,594 Α, είσαι εσύ, Μόνικα. 642 01:00:09,619 --> 01:00:11,523 -Καλημέρα κύριε καθηγητά. -Τι κάνεις εδώ; 643 01:00:11,548 --> 01:00:14,039 - Τον είδα από τον παραλιακό δρόμο. - Α, ο πεζόδρομος. 644 01:00:14,064 --> 01:00:15,898 Πώς πάει το ψάρεμα, κύριε καθηγητά; 645 01:00:15,923 --> 01:00:17,821 Δεν παραπονιέμαι, αλλά θα μπορούσε να είναι καλύτερα. 646 01:00:24,680 --> 01:00:26,334 Έχεις πιάσει τίποτα ακόμα; 647 01:00:27,428 --> 01:00:28,560 Εεε. 648 01:00:33,840 --> 01:00:35,951 Α, δεν είναι κακό. 649 01:00:38,773 --> 01:00:40,934 Πριν, όταν περπατούσα... 650 01:00:42,887 --> 01:00:44,739 Έλαβα κάποιες άσεμνες προτάσεις. 651 01:00:45,613 --> 01:00:46,637 Πράγματι; 652 01:00:47,182 --> 01:00:48,393 Σε πείραξε; 653 01:00:48,840 --> 01:00:51,082 Όχι, για να πω την αλήθεια, όχι. έκανα ένα λάθος. 654 01:00:51,348 --> 01:00:52,440 Όχι... 655 01:00:52,465 --> 01:00:53,898 Όχι, δεν έκανες λάθος. 656 01:00:53,923 --> 01:00:55,148 Οι άλλοι έκαναν λάθος. 657 01:00:56,214 --> 01:00:59,265 Ναι, αλλά πώς είναι δυνατόν όλοι Κάνουν λάθος και δεν το αντιλαμβάνονται; 658 01:00:59,290 --> 01:01:01,117 Για την αγάπη του Θεού, Μόνικα... 659 01:01:01,142 --> 01:01:04,135 Εν τω μεταξύ δεν πειράζει ποιος έχει δίκιο ή άδικο... 660 01:01:05,324 --> 01:01:07,556 αλλά τι συμβαίνει μέσα τη ζωή όλων κάθε μέρα. 661 01:01:08,954 --> 01:01:10,024 Σε κάθε περίπτωση... 662 01:01:11,525 --> 01:01:13,233 σε οποιαδήποτε έκφανσή του. 663 01:01:13,258 --> 01:01:14,529 Ακούστε, κύριε καθηγητά... 664 01:01:14,554 --> 01:01:18,496 Για την αγάπη του Θεού, δεν είμαστε στο σχολείο. Μόνο εσύ λες. 665 01:01:18,521 --> 01:01:21,117 Εντάξει, ας μπω στο θέμα... 666 01:01:22,400 --> 01:01:24,025 Αυτό που λέω... 667 01:01:24,050 --> 01:01:26,715 Δεν απορρίπτω την αγάπη όταν ένα αγόρι το αποδεικνύει... 668 01:01:26,740 --> 01:01:29,380 όταν ένα αγόρι με κάνει να νιώθω... τρυφερή. 669 01:01:29,862 --> 01:01:31,698 Τι περίεργη λέξη να χρησιμοποιήσεις. 670 01:01:32,627 --> 01:01:34,910 Θέλω να πω τρυφερό γιατί με κάνει να νιώθω καλά... 671 01:01:34,935 --> 01:01:37,091 Εννοώ, χωρίς καμία αηδία ή φόβο. 672 01:01:37,441 --> 01:01:38,480 Με λίγα λόγια... 673 01:01:38,505 --> 01:01:40,256 Είναι σαν να νιώθεις αυτοπεποίθηση. 674 01:01:41,807 --> 01:01:43,572 Λες και εκείνες τις στιγμές... 675 01:01:44,432 --> 01:01:47,091 Δεν χρειάζεται να υπερασπιστώ τον εαυτό μου από το τίποτα και από κανέναν, 676 01:01:47,694 --> 01:01:49,904 Δεν έχω ηθικά προβλήματα, εννοώ. 677 01:01:50,253 --> 01:01:51,291 Συνεχίζω... 678 01:01:54,383 --> 01:01:57,346 Γεγονός πάντως είναι ότι Δυσκολεύομαι να βρω... 679 01:01:57,597 --> 01:01:59,597 Μμ... δεν ξέρω πώς να το πω... 680 01:02:00,143 --> 01:02:01,681 το αληθινό πρόσωπο των πραγμάτων... 681 01:02:03,687 --> 01:02:06,246 Μερικές φορές μάλιστα αμαρτάνω από τόλμη... 682 01:02:06,271 --> 01:02:09,122 και φαίνεται ότι είμαι ο μόνος που ξέρει να κάνει έρωτα... 683 01:02:10,089 --> 01:02:12,846 και ότι όλοι οι άλλοι μέσα αντιθέτως κάνουν μια παρωδία... 684 01:02:13,049 --> 01:02:14,798 αλλά τελικά είτε γελάω με αυτό... 685 01:02:14,983 --> 01:02:16,439 ή νιώθω άσχημα για αυτό... 686 01:02:16,986 --> 01:02:19,603 σαν να... είχαν πληρώθηκε με ψεύτικα χρήματα... 687 01:02:20,709 --> 01:02:22,394 Ως αποτέλεσμα, δεν έχω βρει ακόμα... 688 01:02:22,419 --> 01:02:23,671 ένας άντρας σαν εμένα! 689 01:02:23,696 --> 01:02:25,949 Έι, πήρε το δόλωμα! Να είστε προσεκτικοί! 690 01:02:26,442 --> 01:02:27,457 Περίμενε, θα σε βοηθήσω. 691 01:02:27,482 --> 01:02:30,262 Μην ανησυχείς. Το σημαντικό είναι ότι η αγάπη γίνεται καλά. 692 01:02:30,287 --> 01:02:32,152 - Πρέπει να έπιασα φάλαινα! - Α! 693 01:02:32,177 --> 01:02:33,707 Και τον άφησες να ξεφύγει! 694 01:02:34,959 --> 01:02:36,198 Σε μισώ! 695 01:02:54,431 --> 01:02:56,236 Αλλά εσύ όταν ήμουν νέος, 696 01:02:56,261 --> 01:02:58,868 - Συγγνώμη, ήθελα να πω, - Μην ανησυχείς, 697 01:02:58,893 --> 01:03:01,595 Στην ηλικία σου τριάντα και κάτι σαν εμένα έμοιαζαν με γριές, 698 01:03:01,620 --> 01:03:05,767 αλλά μετά κατάλαβα ότι τίποτα δεν ήταν αλήθεια. 699 01:03:16,465 --> 01:03:18,611 Εγώ πάντως ήθελα να σε ρωτήσω... 700 01:03:20,343 --> 01:03:22,033 Πώς είναι να είσαι ερωτευμένος; 701 01:03:22,058 --> 01:03:23,056 Πώς νιώθεις; 702 01:03:24,323 --> 01:03:26,408 Είναι δύσκολο να το πω αυτό, 703 01:03:26,433 --> 01:03:29,247 Νομίζω ότι όταν είσαι στον ερωτευμενο δεν το καταλαβαινεις... 704 01:03:29,272 --> 01:03:31,361 Και όταν συνειδητοποιήσεις, δεν είσαι πια ερωτευμένος. 705 01:03:31,386 --> 01:03:33,636 - Αυτό είναι ένα τέλειο στριφτάρι γλώσσας. - Ναι, είναι. 706 01:03:33,661 --> 01:03:36,144 Η αλήθεια είναι ότι είναι διαφορετικό για το καθένα. 707 01:03:54,950 --> 01:03:56,189 Αχ... 708 01:03:56,607 --> 01:03:58,607 Τι ωραία! 709 01:04:00,061 --> 01:04:02,139 Αλλά είσαι ερωτευμένος με τον άντρα σου... 710 01:04:04,504 --> 01:04:07,413 Ήμουν και πολλά... 711 01:04:09,843 --> 01:04:12,569 Αλλά ήταν ένα από αυτά τα πράγματα σχετίζεται με την καλλιέργεια... 712 01:04:13,818 --> 01:04:15,350 η επιθυμία για αγάπη. 713 01:04:15,939 --> 01:04:19,952 Όταν οι νέοι ερωτεύονται... Ερωτεύονται την ιδέα της αγάπης. 714 01:04:37,037 --> 01:04:38,748 Μμ... πεινάω. 715 01:04:42,676 --> 01:04:44,177 Ίσως έχεις δίκιο... 716 01:04:44,202 --> 01:04:46,514 Τώρα κάτι περίεργο μου συμβαίνει... 717 01:04:46,695 --> 01:04:49,435 αλλά απλά δεν θέλω να είναι ψευδής συναγερμός. 718 01:04:49,460 --> 01:04:50,520 Και αυτό είναι... 719 01:04:50,746 --> 01:04:53,505 Δηλαδή, δεν θέλω να είναι μια γενική κατάσταση επιθυμίας. 720 01:04:53,530 --> 01:04:55,678 Γενικό, θα έλεγα! 721 01:05:10,143 --> 01:05:11,799 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 722 01:05:12,823 --> 01:05:13,840 Τότε λοιπόν... 723 01:05:14,387 --> 01:05:15,410 Πες μου... 724 01:05:15,870 --> 01:05:17,628 - Πώς σε λένε; - Μα ποιος; 725 01:05:18,623 --> 01:05:21,316 Χαίρομαι που σου συνέβη. Είναι ωραίο, 726 01:05:21,473 --> 01:05:23,571 και μη φοβάσαι... πάμε πραγματικά για αυτό! 727 01:05:23,596 --> 01:05:25,423 - Στην πραγματικότητα; - Στην πραγματικότητα. 728 01:05:26,702 --> 01:05:27,980 Πες μου ποιος είναι; 729 01:05:28,555 --> 01:05:29,703 Ο Μπρούνο... 730 01:05:30,781 --> 01:05:32,429 Είναι ο καθηγητής De Angelis. 731 01:06:49,671 --> 01:06:51,327 Χαίρομαι που είσαι εδώ... 732 01:06:52,749 --> 01:06:54,366 Το ήξερα ότι θα έρθεις... 733 01:07:00,296 --> 01:07:01,670 Αλλά με αγαπάς; 734 01:07:11,841 --> 01:07:13,163 Ηλίθιοι... 735 01:09:32,120 --> 01:09:33,510 έκανα έρωτα! 736 01:09:34,634 --> 01:09:36,173 Πραγματικά κάναμε έρωτα! 737 01:09:37,003 --> 01:09:38,675 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό… 738 01:09:40,549 --> 01:09:43,172 αλλά δεν το φανταζόμουν Θα ήταν η πρώτη φορά για σένα. 739 01:09:44,307 --> 01:09:48,284 Προσπάθησα να σας το πω εκείνη την ημέρα στην αποβάθρα, αλλά δεν κατάλαβες... 740 01:09:49,654 --> 01:09:51,438 Δεν έχω να ντρέπομαι για τίποτα... 741 01:09:51,689 --> 01:09:53,111 γιατί σε αγαπώ Μπρούνο. 742 01:09:55,676 --> 01:09:57,554 Η αγάπη είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 743 01:09:59,133 --> 01:10:00,352 Ναι, υποθέτω... 744 01:10:01,329 --> 01:10:02,594 Ξέρεις Μπρούνο... 745 01:10:06,124 --> 01:10:09,101 Και είναι ακριβώς όπως το φανταζόμουν... Νιώθω ότι με αγαπάς κι εσύ... 746 01:10:09,719 --> 01:10:11,782 και ορκίζομαι ότι θα σε κάνω ευτυχισμένο. 747 01:10:13,144 --> 01:10:14,257 Θα είναι ωραίο... 748 01:10:14,282 --> 01:10:16,539 Καθηγητής; Ο καθηγητής De Angelis; 749 01:10:16,853 --> 01:10:18,837 - Δάσκαλε! - Με συγχωρείτε. 750 01:10:21,251 --> 01:10:24,657 Α... καλησπέρα κυρία... Τι ωραία έκπληξη! 751 01:10:25,008 --> 01:10:26,117 Τι κάνετε; 752 01:10:26,142 --> 01:10:28,242 Τι συμβαίνει, αγαπητέ; Μου μιλάς; 753 01:10:28,267 --> 01:10:30,363 Όχι όχι. Έχω μαθητές στον επάνω όροφο... 754 01:10:30,602 --> 01:10:32,913 Είμαι... Είμαι απλά κάνοντας κάποια διδασκαλία. 755 01:10:32,938 --> 01:10:34,718 Μμ... με παραμελείς; 756 01:10:34,743 --> 01:10:36,758 Όχι όχι. Μην ανησυχείς. Άσε με να ανέβω... 757 01:10:37,469 --> 01:10:39,244 και γλυτώνω από αυτές τις ενοχλήσεις. 758 01:10:39,493 --> 01:10:40,947 Δώσε μου ένα φιλί! 759 01:10:49,020 --> 01:10:50,273 Έφυγαν... 760 01:11:14,129 --> 01:11:15,441 Μόνικα... 761 01:11:21,902 --> 01:11:23,528 Μόνικα... γεια... 762 01:11:24,722 --> 01:11:27,129 Γιατί δεν μου απαντάς. Τι έπαθες; 763 01:11:29,480 --> 01:11:30,573 Γεια σου; 764 01:11:33,374 --> 01:11:35,025 Τι συμβαίνει με αυτό το πρόσωπο, κλαις; 765 01:11:35,534 --> 01:11:36,909 Υπήρχαν προβλήματα στο σχολείο; 766 01:11:37,863 --> 01:11:40,471 Έτσι πρέπει να είναι κάτι πολύ πιο σοβαρό... 767 01:11:40,903 --> 01:11:42,143 Τι σου συμβαίνει; 768 01:11:50,576 --> 01:11:51,767 Προχωρώ. Ελα. 769 01:11:51,940 --> 01:11:53,682 Έλα να μου τα πεις όλα. 770 01:12:00,429 --> 01:12:01,642 Κοίτα, Μόνικα. 771 01:12:01,667 --> 01:12:03,425 Σήμερα το πρωί έφτασαν περισσότερες αγελάδες. 772 01:12:03,901 --> 01:12:05,182 Είναι πολύ θέαμα! 773 01:12:06,628 --> 01:12:08,884 Σας αρέσει αυτό; Ωραίο, σωστά; 774 01:12:09,658 --> 01:12:12,205 Ήταν μια αποτυχία στα χέρια του πρώην ιδιοκτήτη. 775 01:12:12,391 --> 01:12:15,120 Αυτό που θα κάνω διαφορετικά είναι να το μετατρέψω σε μια μηχανή παραγωγής χρημάτων. 776 01:12:15,145 --> 01:12:17,321 Θα βελτιώσω όλη την περιοχή. 777 01:12:17,346 --> 01:12:20,223 Έλα, Μόνικα, μην στεναχωριέσαι... 778 01:12:21,710 --> 01:12:23,063 Δεν αξίζει τον κόπο... 779 01:12:23,812 --> 01:12:26,374 Σε ξέρω καλά και σε καταλαβαίνω. 780 01:12:28,203 --> 01:12:30,635 Δεν είμαι μέσος άνθρωπος... 781 01:12:30,795 --> 01:12:32,054 Είμαι ο Μορόνι... 782 01:12:32,288 --> 01:12:34,593 Είμαι ένας άνθρωπος που εμπνέει σεβασμό... 783 01:12:34,915 --> 01:12:37,348 και θαυμασμό. Είμαι ιδιοφυΐα, είμαι... 784 01:12:38,707 --> 01:12:39,913 Απλά αστειεύομαι, ξέρεις; 785 01:12:39,938 --> 01:12:41,585 Είσαι ακόμα ένα νέο κορίτσι... 786 01:12:41,610 --> 01:12:43,835 Μια νεαρή γυναίκα που είναι λυπημένη σήμερα. 787 01:12:49,199 --> 01:12:51,234 Απλώς προσπαθώ να σε κάνω να χαμογελάσεις. 788 01:12:52,250 --> 01:12:53,663 Ελάτε να δείτε... 789 01:12:53,688 --> 01:12:55,028 Έχω άλλη μια έκπληξη. 790 01:12:55,671 --> 01:12:57,710 Ένα μέρος που μπορεί γίνε το καταφύγιό σου... 791 01:12:59,702 --> 01:13:00,757 Το καταφύγιό μας. 792 01:13:07,897 --> 01:13:11,586 Δεν είναι πολυτελές, αλλά ναι οικείο και άνετο. 793 01:13:11,711 --> 01:13:13,336 Μπορείτε να έρθετε εδώ όποτε θέλετε... 794 01:13:14,236 --> 01:13:17,092 όποτε χρειάζεσαι ένα μικρό μέρος δικό σας. 795 01:13:18,600 --> 01:13:20,030 Τι ερημιά! 796 01:13:22,010 --> 01:13:23,374 Πολλή σκόνη. 797 01:13:25,452 --> 01:13:29,085 Θα με βοηθήσεις όμως κάντε το ωραίο και άνετο. 798 01:13:30,850 --> 01:13:32,398 Η παρουσία μου και η δική σας... 799 01:13:33,148 --> 01:13:34,835 Θα καταλήξει να το κάνει να ζωντανέψει. 800 01:13:37,705 --> 01:13:39,086 Φτάνει, ε; 801 01:13:42,349 --> 01:13:43,554 σε παραγγέλνω... 802 01:13:44,421 --> 01:13:46,327 να είστε χαρούμενοι και χαρούμενοι. 803 01:13:47,601 --> 01:13:48,818 Έλα εδώ... 804 01:13:49,879 --> 01:13:51,098 Μόνικα... 805 01:13:51,395 --> 01:13:53,442 Άσε με να σε παρηγορήσω. 806 01:13:54,573 --> 01:13:55,654 Όχι... 807 01:13:55,679 --> 01:13:58,749 Δεν πρέπει να σκέφτεσαι περισσότερα για αυτό το απατεώνα. 808 01:13:59,223 --> 01:14:01,169 Θα σε κάνω να τον ξεχάσεις. 809 01:14:01,434 --> 01:14:02,977 Δεν κατάλαβες τίποτα... 810 01:14:03,002 --> 01:14:04,430 Δεν είναι κακομοίρης... 811 01:14:04,455 --> 01:14:05,736 Και ήταν ωραίο. 812 01:14:06,704 --> 01:14:09,102 Οπότε αν σας άρεσε... 813 01:14:09,127 --> 01:14:10,922 - Σ'αγαπώ τώρα... -Τι κάνεις; 814 01:14:10,947 --> 01:14:12,727 - Είσαι τρελός! - Πάντα μου άρεσες! 815 01:14:12,752 --> 01:14:13,688 Άσε με να φύγω! 816 01:14:13,713 --> 01:14:14,985 - Άσε με να φύγω! - Έλα εδώ! 817 01:14:15,485 --> 01:14:17,335 - Άσε με να φύγω! - Τι έχει εκείνος που δεν έχω εγώ; 818 01:14:17,360 --> 01:14:18,930 - Κατέβα... Όχι! - Γιατί, ε; 819 01:14:18,955 --> 01:14:20,695 - Γιατί; - Άσε με να φύγω! 820 01:14:20,720 --> 01:14:22,352 - Μπορώ να σου δώσω τα πάντα! - Όχι! 821 01:14:22,377 --> 01:14:23,991 - Άσε με να φύγω! - Μπορώ να σου δώσω τα πάντα! 822 01:14:24,739 --> 01:14:26,239 Νιώθω άσχημα... 823 01:14:26,264 --> 01:14:27,422 - Όχι! - Μόνικα. 824 01:14:27,447 --> 01:14:29,025 - Όχι όχι! 825 01:14:29,050 --> 01:14:30,119 - Έλα! - Όχι! 826 01:14:31,748 --> 01:14:34,392 - Άσε με να φύγω! - Θα σου δώσω ό,τι θέλεις! 827 01:14:36,449 --> 01:14:38,386 Θα σου δώσω όλα όσα θέλεις! 828 01:14:38,411 --> 01:14:39,770 - Όχι! - Όλα! 829 01:14:41,923 --> 01:14:43,168 Όλα τα πάντα! 830 01:14:44,478 --> 01:14:47,193 - Το μόνο που θέλω είναι... - Ναι, όλα. 831 01:14:49,024 --> 01:14:50,843 - Όλα. - Όλα. 832 01:14:50,868 --> 01:14:52,907 Μισό εκατομμύριο! 833 01:14:58,817 --> 01:15:00,426 Μόνο αυτό θέλεις; 834 01:15:30,640 --> 01:15:34,310 500.000 Μέγιστος Μορόνι... 835 01:15:36,576 --> 01:15:38,829 Ανάθεμα! Χα! Κατάρα! 836 01:15:38,854 --> 01:15:40,204 Πώς είναι δυνατόν; 837 01:15:40,527 --> 01:15:42,547 Θα με πληρώσεις... 838 01:15:42,572 --> 01:15:44,572 να το κανεις...μαζι μου! 839 01:15:45,099 --> 01:15:46,375 Μισό εκατομμύριο! 840 01:15:47,337 --> 01:15:48,377 Κατάρα! 841 01:15:48,733 --> 01:15:51,102 Και πρέπει να πληρώσω... 842 01:15:51,127 --> 01:15:53,884 Τι έπαιρνε δωρεάν αυτός ο απατεώνας! 843 01:15:55,856 --> 01:15:57,813 Θέλετε να μάθετε ποιος είναι αυτός ο απατεώνας; 844 01:15:57,838 --> 01:16:00,224 Ο Μπρούνο Ντε Άντζελις είναι το όνομά του... 845 01:16:00,646 --> 01:16:03,356 και θέλεις να μάθεις με ποιον Αυτός ο απατεώνας... 846 01:16:04,052 --> 01:16:07,086 Κοιμάται... με τη γυναίκα σου! 847 01:16:08,186 --> 01:16:10,151 - Πόρνη... Πόρνη! - Όχι! 848 01:16:10,592 --> 01:16:12,350 -Είσαι πόρνη! - Όχι! 849 01:16:12,375 --> 01:16:13,382 Σκύλα! 850 01:16:19,913 --> 01:16:21,015 Μόνικα! 851 01:16:21,040 --> 01:16:22,425 - Όχι! - Μόνικα! 852 01:16:24,856 --> 01:16:26,365 Μόνικα, μην τρέχεις! 853 01:16:28,150 --> 01:16:29,506 Μόνικα, σταμάτα εκεί! 854 01:16:34,465 --> 01:16:35,552 Μόνικα! 855 01:16:36,836 --> 01:16:38,065 Μόνικα, λυπάμαι. 856 01:16:38,090 --> 01:16:40,979 Δεν ήταν η πρόθεσή μου. Έχασα το μυαλό μου, να εξηγήσω. 857 01:16:42,014 --> 01:16:43,839 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω ότι σας αγαπώ, 858 01:16:43,864 --> 01:16:45,362 Μόνικα, κατάλαβε τι λέω! 859 01:16:45,387 --> 01:16:47,387 Μόνικα, πού πας; Μόνικα, σταμάτα! 860 01:16:48,148 --> 01:16:49,477 Σταμάτα Μόνικα! 861 01:16:51,383 --> 01:16:52,469 Μόνικα! 862 01:16:53,532 --> 01:16:54,742 Μόνικα! 863 01:16:55,266 --> 01:16:56,743 Όχι! 864 01:17:22,901 --> 01:17:27,922 Μετάφραση Eduardo Estefan 2025